Masha and The Bear: Masha Hilang Karakternya Pasca Pergantian Pengisi Suara

Masha - Masha and The Bear
Anda tentu tahu film Animasi Masha and The Bear yang ditayangkan di stasiun Televisi swasta ANTV. Saya merupakan salah satu penikmat animasi Masha and The Bear, karena jalan ceritanya yang menghibur dan lucu, terlebih lagi karakter Masha yang rewel, menyebalkan, dan menggemaskan.

Namun saya agak sedikit kecewa saat terjadi pergantian pengisi suara. Tentu anda pernah mendengar Masha berbicara Bahasa Inggris dan ada juga yang Berbahasa Indonesia.

Menurut saya, pergantian pengisi suara dari Bahasa Rusia ke Bahasa lain membuat karakteristik Masha menjadi hilang. Dulu saat masih menggunakan Bahasa Rusia, karakter Masha lebih terkenal menyebalkan dengan cara bicara yang rewel.

Sedangkan saat suara Masha diisi dengan Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia karakter yang tadinya menyebalkan malah menjadi pudar. Karakter Masha pasca pergantian pengisi suara berdasarkan regional justru menghilangkan karakteristiknya. Menurut saya saat Masha menggunakan Bahasa Inggris atau Bahasa Indonesia, karakter yang tercipta justru menjadi Masha yang kalem.

Saya pribadi lebih menyukai pengisi suara dari Rusia, karena karakter vokal dan cara berbicara di versi Bahasa Rusia lebih menyebalkan dan lebih membuat karakter Masha lebih menggemaskan.

Adapun beberapa suara yang tidak diganti adalah, ketika Masha tertawa, saat jatuh. Mungkin tertawa Masha dengan pengisi suara orang Rusia ini sangat istimewa jadi tidak digantikan. Mungkin suatu saat nanti pengisi suara Masha akan dikembalikan seperti semula, agar karakter aslinya kembali seperti semula.

Daftar Uber Car
Abdul Mupit

Abdul Mupit

Seorang suami biasa penyandang gelar Sarjana Ilmu Komunikasi yang ambisius, serta memiliki visi dan misi yang besar, sebesar pemikiran.